I am interested in hearing about the outcome of a bacterial distillation. I think you can remove a lot of the lactic acid by adding solid magnesium hydroxide to the oil. Maybe re-distilling it as well. Acids are soluble in water not oil. Then using molecular sieves or anhydrous calcium sulfate to get rid of excess water.